Italienisch-Englisch Übersetzung für altrimenti

otherwise
us
Otherwise we will get nowhere. Altrimenti non andremo da nessuna parte. Otherwise; dialogue is impossible. Altrimenti il dialogo è impossibile. Otherwise, it would not make sense. Altrimenti, ciò non avrebbe avuto senso.
besides
us
Besides, I can quite imagine bank deposits being frozen before the fact is divulged, or the money would be on the other side of the world in a flash. Inoltre, posso immaginare che i depositi bancari vengano congelati prima che il fatto diventi di pubblico dominio, altrimenti il denaro si ritroverebbe all'altro capo del mondo in un battibaleno. I dont want to go anywhere besides IndiaI dont feel like going out tonight. Besides, I have to work tomorrow morning anyway.

differently
us
If that had been the case, some Members might have voted differently. Se la questione fosse stata posta in questi termini, forse anche alcuni colleghi avrebbero deciso altrimenti. The equivalence is with the Council and nobody has ever thought differently. Si tratta di equivalenza rispetto al Consiglio e nessuno ha mai pensato altrimenti.
else
us
It should be reformed or else abolished. Dovrebbe essere riformato o altrimenti abolito. Anyway, what else is this directive about? Altrimenti quale può essere l'oggetto di questa direttiva? Why else would we have a report of this kind? Altrimenti che utilità avrebbe una relazione del genere?